home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Le Petit Larousse 2003 / Le Petit Larousse 2003.iso / IE55 / MMSSETUP.CAB / license.txt next >
Text File  |  2000-01-14  |  15KB  |  239 lines
  1. CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LOGICIEL MICROSOFT
  2.  
  3. IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT : Veuillez vous assurer 
  4. que vous avez bien lu et compris l'ensemble des droits et 
  5. restrictions dΘcrits dans ce Contrat de Licence Utilisateur 
  6. Final Microsoft (le ½ CLUF ╗). Il vous sera demandΘ d'examiner 
  7. les termes du CLUF et de les accepter ou non. Le LOGICIEL ne peut 
  8. s'installer sur votre ordinateur que postΘrieurement α votre 
  9. acceptation des termes de ce CLUF. 
  10.  
  11. En cliquant sur le bouton ½ J'accepte ╗, vous reconnaissez Ωtre 
  12. liΘ par les termes du CLUF. └ titre de rΘfΘrence, vous pouvez soit 
  13. imprimer le texte de cette page du CLUF, soit vous reporter α la 
  14. copie de ce CLUF faisant partie du fichier d'Aide fourni avec le 
  15. LOGICIEL. Vous pouvez Θgalement recevoir une copie du prΘsent CLUF 
  16. en contactant la filiale Microsoft qui dessert votre pays, ou en 
  17. Θcrivant α Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, 
  18. WA 98052-6399, ╔tats-Unis d'AmΘrique.
  19.  
  20. Le prΘsent CLUF constitue un contrat entre vous (personne physique 
  21. ou personne morale unique) et Microsoft Corporation, portant sur 
  22. le logiciel Microsoft accompagnant ce CLUF, qui inclut le programme 
  23. d'ordinateur ci-joint et qui est susceptible de contenir des supports 
  24. associΘs, des documents imprimΘs et toute documentation ½ en ligne ╗ 
  25. ou sous forme Θlectronique (le ½ LOGICIEL ╗). En installant le LOGICIEL, 
  26. vous reconnaissez Ωtre liΘ par les termes de ce CLUF. Si vous Ωtes en 
  27. dΘsaccord avec les termes de ce CLUF, veuillez ne pas installer ni 
  28. utiliser le LOGICIEL. 
  29.  
  30. LICENCE DE PRODUIT LOGICIEL
  31.  
  32. Le LOGICIEL est protΘgΘ par les lois et les traitΘs internationaux 
  33. en matiΦre de droit d'auteur, ainsi que par d'autres lois et traitΘs 
  34. en matiΦre de propriΘtΘ intellectuelle. Le LOGICIEL n'est pas vendu 
  35. mais concΘdΘ sous licence. 
  36.  
  37. 1. CONCESSION DE LICENCE. Ce CLUF vous concΦde les droits suivants :
  38.  
  39. ╖ Logiciel. Vous Ωtes autorisΘ α installer, α utiliser, α accΘder, 
  40.   α afficher, α faire fonctionner ou α utiliser de toute autre maniΦre 
  41.   (½ FAIRE FONCTIONNER ╗) un exemplaire du LOGICIEL sur un ordinateur, 
  42.   une station de travail, un terminal, un assistant numΘrique, un bipeur, 
  43.   un ½ tΘlΘphone intelligent ╗, ou tout autre dispositif Θlectronique unique 
  44.   (l' ½ ORDINATEUR ╗). L'utilisateur principal de l'ORDINATEUR sur lequel 
  45.   le LOGICIEL rΘside est autorisΘ α en faire une seconde copie exclusivement 
  46.   pour son usage personnel sur un ordinateur portable. Vous Ωtes Θgalement 
  47.   autorisΘ α copier, α poster et α distribuer l'ensemble logiciel de 
  48.   tΘlΘchargement Service de Messagerie contenant le LOGICIEL, α condition 
  49.   que vous le laissiez tel quel et que vous n'y apportiez aucune modification 
  50.   ou n'en supprimiez aucune partie.
  51.  
  52. ╖ Stockage/Utilisation en rΘseau. Vous Ωtes Θgalement autorisΘ α stocker 
  53.   ou α installer un exemplaire du LOGICIEL sur un dispositif de stockage, 
  54.   tel qu'un serveur de rΘseau, utilisΘ exclusivement pour FAIRE FONCTIONNER 
  55.   le LOGICIEL sur vos autres ORDINATEURS au moyen d'un rΘseau interne. 
  56.   Toutefois, vous devez acquΘrir et dΘdier une licence pour chaque ORDINATEUR 
  57.   distinct sur lequel le LOGICIEL FONCTIONNE α partir du dispositif de stockage. 
  58.   Une licence du LOGICIEL ne peut Ωtre partagΘe ou utilisΘe de maniΦre 
  59.   concomitante sur des ORDINATEURS distincts.
  60.  
  61. ╖ Droits rΘservΘs. Tous les droits qui ne sont pas expressΘment concΘdΘs 
  62.   par ce CLUF sont rΘservΘs par Microsoft. 
  63.  
  64. ╖ AccΦs aux Services via le LOGICIEL. Votre utilisation de tout service 
  65.   accessible via le LOGICIEL n'est pas rΘgie par le prΘsent CLUF. Il se 
  66.   peut qu'elle soit rΘgie par d'autres termes d'utilisation, conditions ou 
  67.   mentions.
  68.  
  69. 2. RESTRICTIONS.
  70.  
  71. ╖ Vous Ωtes responsable de la mise α jour des mentions de droit d'auteur 
  72.   pour chaque exemplaire du LOGICIEL.
  73.  
  74. ╖ Limitations relatives α l'ingΘnierie α rebours, α la dΘcompilation et 
  75.   au dΘsassemblage. Vous n'Ωtes pas autorisΘ α reconstituer la logique du 
  76.   LOGICIEL, α le dΘcompiler ou α le dΘsassembler, sauf dans la mesure o∙ 
  77.   ces opΘrations seraient expressΘment permises par la rΘglementation 
  78.   applicable nonobstant la prΘsente limitation.
  79.  
  80. ╖ Location. Vous n'Ωtes pas autorisΘ α prΩter ni α louer le LOGICIEL.
  81.  
  82. ╖ Transfert de logiciel. Vous Ωtes autorisΘ α transfΘrer α titre permanent 
  83.   l'ensemble de vos droits prΘvus par ce CLUF une seule fois, α condition 
  84.   que vous n'en conserviez aucun exemplaire, que vous transfΘriez la 
  85.   totalitΘ du LOGICIEL (y compris tous ses composants, les supports et la 
  86.   documentation imprimΘe, toute mise α jour ce CLUF et, s'il existe, 
  87.   le Certificat d'AuthenticitΘ) α titre non onΘreux,  et que le bΘnΘficiaire 
  88.   du transfert accepte les termes de ce CLUF. Si la partie LOGICIEL est une 
  89.   mise α jour, tout transfert doit comporter toutes les versions antΘrieures 
  90.   du LOGICIEL.
  91.  
  92. ╖ Services d'assistance. Microsoft peut Ωtre amenΘe α sa discrΘtion α vous 
  93.   fournir des services d'assistance relatifs au LOGICIEL 
  94.   (les ½ Services d'Assistance ╗). L'utilisation des Services d'Assistance 
  95.   est rΘgie par les rΦgles et programmes de Microsoft dΘcrits dans le manuel 
  96.   de l'utilisateur, dans la documentation ½ en ligne ╗ et/ou dans d'autres 
  97.   documents fournis par Microsoft. Tout code logiciel supplΘmentaire qui vous 
  98.   serait fourni dans le cadre des Services d'Assistance doit Ωtre considΘrΘ 
  99.   comme un ΘlΘment du LOGICIEL et sera soumis aux termes de ce CLUF. 
  100.   Microsoft pourra utiliser, pour les besoins de son activitΘ commerciale, 
  101.   les informations techniques que vous lui fournissez dans le cadre des 
  102.   Services d'Assistance, y compris pour l'assistance sur des produits et le 
  103.   dΘveloppement de produits. Microsoft n'utilisera pas ces informations 
  104.   techniques sous une forme qui vous identifierait personnellement, sauf 
  105.   autant qu'il serait nΘcessaire en vue de vous fournir les Services d'Assistance.
  106.  
  107. ╖ Remplacement, modification et mise α jour du logiciel. Microsoft rΘserve le 
  108.   droit de remplacer, modifier ou mettre α jour le LOGICIEL, et ceci α tout 
  109.   moment, en vous offrant le remplacement, la modification ou la mise α jour 
  110.   du LOGICIEL α titre onΘreux. Tout remplacement, modification ou mise α jour 
  111.   du LOGICIEL vous Θtant offert par Microsoft doit Ωtre considΘrΘ comme un 
  112.   ΘlΘment du LOGICIEL et sera soumis aux termes de ce CLUF (sauf dans le cas 
  113.   o∙ un autre CLUF accompagnant un tel remplacement, une telle modification 
  114.   ou  mise α jour remplacerait le prΘsent CLUF). Si Microsoft vous offre un 
  115.   remplacement, une version modifiΘe ou une mise α jour du LOGICIEL, (a) votre 
  116.   utilisation du LOGICIEL est rΘgie par votre acceptation desdits composants 
  117.   (remplacement, version modifiΘe, mise α jour) du LOGICIEL et de tout CLUF 
  118.   remplaτant le prΘsent CLUF et (b) dans le cas d'un remplacement ou d'une 
  119.   version modifiΘe du LOGICIEL, vous vous engagez α ne plus utiliser quelconque 
  120.   version antΘrieure du LOGICIEL.
  121.  
  122. ╖ Stockage/Limites concernant la taille des messages. La quantitΘ d'espace 
  123.   de stockage par utilisateur est limitΘe. Il se peut que la transmission 
  124.   de certains messages ne puisse se faire, Θtant donnΘes certaines contraintes 
  125.   d'espace ou de taille des messages lors d'un transfert. Vous vous engagez α 
  126.   ne pas tenir Microsoft responsable de la suppression ou de l'impossibilitΘ 
  127.   de transmettre ou de stocker des messages. Vous vous engagez Θgalement α ne 
  128.   pas tenir Microsoft responsable du maintien du contenu de votre compte 
  129.   utilisateur et du transfert de messages α votre compte ou α un tiers.
  130.  
  131. 3. RESILIATION. Sans prΘjudice de tout autre droit, Microsoft pourra 
  132.    rΘsilier ce CLUF si vous n'en respectez pas les termes. Microsoft 
  133.    pourra Θgalement rΘsilier ce CLUF en vous offrant un CLUF supplantant 
  134.    celui-ci pour ce LOGICIEL ou pour tout remplacement, modification de 
  135.    version ou mise α jour du LOGICIEL et en limitant votre utilisation 
  136.    continue du LOGICIEL ou de tout remplacement, modification de version 
  137.    ou mise α jour postΘrieurement α votre acceptation des termes du nouveau 
  138.    CLUF. De plus, Microsoft pourra rΘsilier ce CLUF en vous avertissant qu'il 
  139.    vous est interdit de continuer α utiliser le LOGICIEL. Au cas o∙ Microsoft 
  140.    rΘsilierait ce CLUF, vous devrez immΘdiatement cesser d'utiliser le LOGICIEL 
  141.    et vous devrez en dΘtruire tous les exemplaires et tous ses composants.
  142.  
  143. 4. DROITS D'AUTEUR. Tous les droits de propriΘtΘ et droits d'auteurs relatifs 
  144.    au LOGICIEL (y compris, de maniΦre non limitative, ceux affΘrents α toute 
  145.    image, photographie, animation, musique, tout ΘlΘment vidΘo ou sonore, 
  146.    mini-application et tout texte intΘgrΘs au LOGICIEL), α la documentation 
  147.    imprimΘe qui l'accompagne et α toute copie du LOGICIEL, appartiennent α 
  148.    Microsoft ou α ses fournisseurs. Tous les droits de propriΘtΘ et droits 
  149.    d'auteurs relatifs au contenu auquel l'utilisateur peut accΘder par 
  150.    l'intermΘdiaire du LOGICIEL appartiennent au propriΘtaire dudit contenu ; 
  151.    le contenu peut Ωtre protΘgΘ par les lois et traitΘs applicables en 
  152.    matiΦre de propriΘtΘ intellectuelle. Ce CLUF ne vous confΦre aucun droit 
  153.    d'utilisation d'un tel contenu. Si le LOGICIEL contient de la documentation 
  154.    fournie uniquement sous format Θlectronique, vous Ωtes autorisΘ α en 
  155.    imprimer un seul exemplaire. Vous n'Ωtes pas autorisΘ α copier la 
  156.    documentation imprimΘe accompagnant le LOGICIEL.
  157.  
  158. 5.  RESTRICTIONS └ L'EXPORTATION. Vous vous engagez α ne pas exporter ou 
  159.     rΘexporter le LOGICIEL, ou toute partie dudit LOGICIEL, tout procΘdΘ ou 
  160.     service qui serait le produit direct du LOGICIEL (ces divers ΘlΘments 
  161.     Θtant regroupΘs sous la dΘsignation ½ Composants Soumis α Restriction ╗)  
  162.     vers un pays, une personne, ou une entitΘ qui serait soumis α des restrictions 
  163.     α l'exportation imposΘes par les ╔tats-Unis d'AmΘrique. Vous vous engagez en 
  164.     particulier α ne pas exporter ou rΘexporter aucun des Composants Soumis 
  165.     α Restriction : (i) vers des pays α l'encontre desquels les ╔tats-Unis 
  166.     d'AmΘrique ont dΘcrΘtΘ un embargo ou des restrictions α l'exportation de 
  167.     biens ou de services, lesquels incluent notamment, α l'heure actuelle, 
  168.     Cuba, l'Iran, l'Irak, la Libye, la CorΘe du Nord, le Soudan et la Syrie, 
  169.     ou vers tout ressortissant d'un de ces pays, quel que soit son lieu de 
  170.     situation, qui a l'intention de transmettre ou de transporter un quelconque 
  171.     Composant Soumis α Restriction vers l'un de ces pays ; (ii) vers toute 
  172.     personne ou entitΘ dont vous savez, ou avez des raisons de croire, qu'elle  
  173.     utilisera les Composants Soumis α Restriction pour la conception, le 
  174.     dΘveloppement ou la production d'armes nuclΘaires, chimiques ou biologiques ; 
  175.     ou (iii) vers toute personne ou entitΘ qui fait l'objet d'une interdiction 
  176.     de participer α des transactions α l'exportation imposΘe par une quelconque 
  177.     administration fΘdΘrale des ╔tats-Unis d'AmΘrique. Vous dΘclarez et garantissez 
  178.     que ni le Bureau of Export Administration, ni aucune autre agence fΘdΘrale des 
  179.     Etats-Unis n'a suspendu, rΘvoquΘ ou refusΘ vos droits d'exportation.
  180.  
  181. 6. EXCLUSION DE GARANTIE. MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS FOURNISSENT 
  182.    LE LOGICIEL ½ EN L'ETAT ╗, AVEC TOUTES SES IMPERFECTIONS, ET EXCLUENT 
  183.    PAR LES PRESENTES TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE, 
  184.    Y COMPRIS, DE MANIERE NON LIMITATIVE (LE CAS ECHEANT) TOUTE GARANTIE 
  185.    IMPLICITE OU CONDITIONS DE QUALITE, D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, 
  186.    D'ABSENCE DE VIRUS, D'ABSENCE DE NEGLIGENCE, OU DE DEFAUT DE FABRICATION. 
  187.    EN OUTRE, ILS EXCLUENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION DE PROPRIETE, DE 
  188.    JOUISSANCE PAISIBLE, OU D'ABSENCE DE CONTREFA╟ON. VOUS ASSUMEZ L'ENSEMBLE 
  189.    DES RISQUES DECOULANT DE L'UTILISATION OU DU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL. 
  190.  
  191. 7. EXCLUSION DE RESPONSABILITE POUR TOUS DOMMAGES. DANS TOUTE LA MESURE 
  192.    PERMISE PAR LA REGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS 
  193.    NE POURRONT EN AUCUN CAS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE 
  194.    CONSECUTIF, ACCESSOIRE, DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, DE TOUT 
  195.    DOMMAGES-INTERETS A TITRE DE SANCTION, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DE 
  196.    QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (NOTAMMENT PREJUDICES CORPORELS OU MATERIELS, 
  197.    LES PERTES DE BENEFICES, INTERRUPTIONS D'ACTIVITE, ATTEINTES A LA VIE PRIVEE, 
  198.    MANQUEMENTS A UNE QUELCONQUE OBLIGATION (NOTAMMENT L'OBLIGATION DE BONNE FOI 
  199.    ET DE DILIGENCE), ACTES DE NEGLIGENCE, ET TOUTE AUTRE PERTE PECUNIAIRE OU 
  200.    AUTRE) RESULTANT DE, OU LIE A L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER 
  201.    LE LOGICIEL, MEME SI MICROSOFT OU UN FOURNISSEUR ONT ETE PREVENUS DE 
  202.    L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. CETTE EXCLUSION DE RESPONSABILT╔ SERA 
  203.    EN VIGUEUR EN CAS DE QUELCONQUE MANQUEMENT └ UNE FIN ESSENTIELLE.
  204.  
  205. 8. LIMITATION ET RELEVE DE RESPONSABILITE. Le LOGICIEL vous a ΘtΘ fourni 
  206.    gratuitement et MICROSOFT a inclus dans ce CLUF des termes la relevant 
  207.    de toute garantie et responsabilitΘ envers le LOGICIEL. Dans toute la 
  208.    mesure permise par la rΘglementation applicable, VOUS RELEVEZ MICROSOFT 
  209.    ET SES FOURNISSEURS DE TOUTE RESPONSABILIT╔ AYANT TRAIT OU LI╔E └ 
  210.    L'UTILISATION DU LOGICIEL. Si vous ne dΘsirez pas accepter le LOGICIEL 
  211.    avec les termes de ce CLUF, veuillez ne pas installer le LOGICIEL. Aucun 
  212.    remboursement n'aura lieu car le LOGICIEL vous a ΘtΘ fourni gratuitement.
  213.  
  214. 9. LOI APPLICABLE. Si vous avez acquis le LOGICIEL aux ╔tats-Unis, le prΘsent 
  215.    CLUF est rΘgi par les lois de l'╔tat de Washington. Si vous avez acquis le 
  216.    LOGICIEL en dehors des ╔tats-Unis,  le droit local pourra, le cas ΘchΘant, 
  217.    s'appliquer.
  218.  
  219. 10. REMARQUE SUR LA PRIS EN CHARGE DU LANGAGE JAVA. LE PRODUIT LOGICIEL PEUT 
  220.     INCLURE UNE PRISE EN CHARGE DE PROGRAMMES ╔CRITS EN LANGAGE JAVA. LA 
  221.     TECHNOLOGIE JAVA N'EST PAS TOL╔RANTE AUX PANNES ET N'EST PAS CON╟UE, 
  222.     FABRIQU╔E OU DESTIN╔E A ╩TRE UTILIS╔E OU VENDUE EN TANT QU'╔QUIPEMENT 
  223.     DE CONTR╘LE EN LIGNE DANS DES ENVIRONNEMENTS └ RISQUES DONT LES PERFORMANCES 
  224.     NE DOIVENT SUBIR AUCUNE D╔FAILLANCE, TELS QUE LES INSTALLATIONS NUCL╔AIRES, 
  225.     LA NAVIGATION A╔RIENNE OU LES SYST╚MES DE COMMUNICATION A╔RIENS, LE CONTR╘LE 
  226.     DU TRAFIC A╔RIEN, LES APPAREILS DE R╔ANIMATION OU LES SYST╚MES D'ARMEMENT, 
  227.     POUR LESQUELS LES D╔FAILLANCES DE LA TECHNOLOGIE JAVA PEUVENT DIRECTEMENT 
  228.     PROVOQUER LA MORT, DES PR╔JUDICES CORPORELS OU DE GRAVES DOMMAGES MAT╔RIELS 
  229.     OU A L'ENVIRONNEMENT. Cette exclusion de garantie a ΘtΘ imposΘe α Microsoft 
  230.     par Sun Microsystems, Inc. dans le cadre de leur contrat.
  231.  
  232.  
  233. 11. QUESTIONS. Pour toute question que vous souhaiteriez poser, 
  234.     ou si vous dΘsirez contacter Microsoft pour quelque raison que 
  235.     ce soit, veuillez contacter la filiale Microsoft qui dessert 
  236.     votre pays ou Θcrire α Microsoft Sales Information Center
  237.     /One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, ╔tats-Unis d'AmΘrique.
  238.  
  239.